Binbirdirek cisterna leži samo nekoliko minuta hoda od najpoznatijih znamenitosti Sultanahmeta, a ipak je znatno rjeđe posjećena od Yerebatana. Njeno ime doslovno otprilike znači „hiljadu i jedan stub“ – što je već samo po sebi zanimljivo, jer građevina zapravo nema 1.001 stub. Historijski je poznato 224 stubova, odnosno pozicija stubova, od kojih je danas velik dio sačuvan.
Binbirdirek cisterna leži samo nekoliko minuta hoda od najpoznatijih znamenitosti Sultanahmeta, a ipak je znatno rjeđe posjećena od Yerebatana. Njeno ime znači „hiljadu i jedan stub“ – zapravo ih je 224.
Građevina vjerovatno potiče iz kasnoantičkog doba i tradicionalno se povezuje sa senatorom Filoksenom. Nakon što je njena prvobitna upotreba prestala, podzemni prostor je dobio nove funkcije. Posebno je poznata predaja da su u osmansko doba tamo radile radionice, između ostalog i prelci svile. Tako je od vodospremnika nastao podzemni radni prostor.
- Binbirdirek je velika podzemna cisterna u Sultanahmetu.
- Tradicionalno se datira u kasnoantičko doba i povezuje s Filoksenom.
- Građevina je imala otprilike 224 stuba, ne 1.001.
- Mnogi stubovi se sastoje od dva mramorna trupa postavljena jedan na drugi.
- Naziv „Binbirdirek“ je slikovit izraz za velik broj podupirača.
- Nakon gubitka prvobitne vodne funkcije, prostor je korišten drugačije.
- Osmanski izvori i kasniji izvještaji ga povezuju, između ostalog, s radionicama i preradom svile.
Kada je Binbirdirek izgrađen
Tačno datiranje je komplikovanije nego kod Yerebatan cisterne. Građevina se često smješta u 4. ili 5. stoljeće. Tradicionalno se povezuje s palatom senatora Filoksena.
Problem je što stariji tekstualni izvori i moderni popularni tekstovi ponekad pojednostavljuju datiranje više nego što arheološka situacija dopušta. Za posjetioce je prije svega važno: Binbirdirek spada u velike kasnoantičke vodospremnike Konstantinopolja i nastao je davno prije osmanskog osvajanja.
Filoksen i otvoreno pitanje datiranja
Naziv „cisterna Filoksena“ se međunarodno često koristi. Da li je današnja građevina tačno identična onoj Filoksenovoj građevini spomenutoj u tekstualnim izvorima, predmet je rasprave u nauci.
Ovakvi problemi su tipični za Konstantinopolj. Pisani izvori navode građevine čija je tačna lokacija kasnije izgubljena. Arheolozi pronalaze građevine čije prvobitno ime ne stoji na tabli na zidu. Historijska identifikacija je zato ponekad vrlo vjerovatna, ali matematički nedokaziva.
Zašto se stubovi sastoje od dva dijela
Binbirdirek posjeduje posebno upečatljivu strukturu stubova. Mnogi podupirači su sastavljeni od dva mramorna trupa povezana kamenim spojnim elementima. Time je konstrukcija dostizala potrebnu visinu, a da za svaki podupirač nije bio potreban ogromno dugačak monolit.
Na nekim stubovima nalaze se grčka slova ili znakovi, vjerovatno povezani s klesarima, radionicama ili organizacijom gradnje. Ovakve oznake su mali tragovi o tome kako je ogroman građevinski projekat praktično organizovan.
Zašto se zove 1.001 stub?
„Binbir“ na turskom doslovno znači 1.001, ali se koristi i slikovito u smislu „bezbroj“ ili „vrlo mnogo“. Naziv se, dakle, ne bi trebao čitati kao tačan inventarski popis.
Ko prebroji, biće razočaran. Ko razumije jezik, prije prepoznaje preuveličavanje. Slične igre brojevima postoje u mnogim kulturama. Naziv opisuje utisak prostora u kojem se podupirači naizgled beskonačno ponavljaju.
Kako je cisterna funkcionisala
Kao i druge zatvorene cisterne, Binbirdirek je skladištio vodu ispod grada. Svodovi su raspoređivali težinu gradnje iznad na mrežu stubova. Građevina nije bila javna podzemna dvorana. Nivo vode, tama i tehnička upotreba su je činili uglavnom nevidljivom za obične stanovnike.
Baš to čini predstavu fascinantnom: iznad se odvijao gradski život, dok su ispod ležali ogromni prostori za skladištenje. Vodni sistem je bio jedan od nevidljivih razloga zbog kojih je Konstantinopolj uopšte mogao snabdijevati toliko veliko stanovništvo.
Šta se dogodilo nakon vizantijskog doba
Nakon 1453. promijenilo se snabdijevanje vodom i upotreba mnogih cisterni. Neke su ostale funkcionalne, druge su presušile ili su djelomično zasute. Tokom osmanskog doba Binbirdirek je postao pristupačan i dobio nove namjene.
Prazan podzemni prostor usred gusto izgrađenog grada je ekonomski previše vrijedan da bi se jednostavno ignorisao. Tako je antička infrastruktura integrisana u novu gradsku ekonomiju.
Prelci svile i radionice
Posebno je poznata upotreba od strane zanatlija, uključujući prelce svile. Ujednačena temperatura i velik zaštićen prostor su mogli biti povoljni za određene radne procese. Preneseno je i skladištenje i druge zanatske djelatnosti.
Time se značenje građevine potpuno promijenilo. Ono što je nekada skladištilo vodu, postalo je radno mjesto. Historija je često baš toliko pragmatična: niko ne pita star prostor da li je emotivno vezan za svoju prvu funkciju.
Binbirdirek i Yerebatan u poređenju
Yerebatan je veći, dramatičnije inscenisan i posjeduje sa Meduzinim glavama svjetski poznat fotomotiv. Binbirdirek djeluje trezvenije i geometrijski. Baš zato se tehnika ponekad može bolje razumjeti. Pravilni redovi stubova jasnije pokazuju da se radi o inženjerskom podvigu.
Ko posjeti oba, dobija time dva različita utiska iste gradske nužnosti: skladištenja vode ispod ogromne prijestolnice.
„Binbirdirek ima 1.001 stub.“ Ne. Naziv je slikovit; historijska građevina je imala otprilike 224 podupirača.
„Ovdje se oduvijek skladištila voda.“ Ne. Nakon što je prvobitna funkcija prestala, prostor je, između ostalog, služio kao radni i skladišni prostor.
„Izgrađena je od strane Justinijana zajedno s Yerebatanom.“ Datiranje nije toliko jednoznačno. Binbirdirek se obično smješta ranije, odnosno klasifikuje drugačije.
Zašto je Binbirdirek urbanistički tako važan
Cisterna leži ispod područja koje je u kasnoj antici bilo gusto izgrađeno. Veliki vodospremnici su morali nastati baš tamo gdje su stanovništvo, javne zgrade i palate trebali pouzdano snabdijevanje. Njena lokacija zato posredno pokazuje koje su četvrti Konstantinopolja bile posebno važne.
Podzemna infrastruktura je za gradsku historiju često vrjednija od jedne jedine reprezentativne zgrade. Palate se mogu srušiti, ulice mogu promijeniti imena, ali cisterne otkrivaju gdje je voda bila potrebna i kakvu je tehničku organizaciju grad posjedovao.
Stubovi kao industrijski organizovan građevinski podvig
Pravilna struktura na prvi pogled djeluje individualno, zapravo pokazuje ogromnu standardizaciju. Mnogi stubovi su izrađeni, obilježeni i postavljeni u sličnim dimenzijama. Klesarski znakovi mogu ukazivati na to kako su radne grupe bile organizovane.
Velik projekat ove vrste je zahtijevao kamenolome, transport, kvalifikovane radnike i preciznu planiranje. Cisterna zato nije samo inženjerska arhitektura, nego i dokaz kompleksne građevinske ekonomije.
To što se mnogi stubovi sastoje od dva dijela, nije bio znak lošeg kvaliteta. Bila je to praktična metoda spajanja visine i mogućnosti transporta.
Kvalitet vode i održavanje
Cisterna nije funkcionisala jednostavno tako što se voda uvodila u nju. Sedimenti su se morali kontrolisati, cijevi popravljati, a pristupi osiguravati. Voda koja je dugo stajala mogla se zagaditi. Zato je upravljanje ovakvim spremnicima bio kontinuiran tehnički proces.
Vodni sistem Konstantinopolja se sastojao od više rezervoara, cijevi i tačaka raspodjele. Binbirdirek je bio samo dio ove mreže. Baš to čini podvig još većim: grad nije raspolagao jednim jedinim spektakularnim spremnikom, nego cijelim podzemnim sistemom.
Kako je prostor nastavio živjeti nakon svog vodenog doba
Kada je spremnik izgubio svoju prvobitnu funkciju, nije postao beznačajan. Radionice i skladišta su koristila suhe dijelove. Prerada svile se posebno često spominje.
Zanatlije su tako doslovno radile među kasnoantičkim stubovima. Za njih prostor nije bio arheološki spomenik, nego povoljna infrastruktura.
Ovo dalje korištenje objašnjava i zašto historijske građevine često pokazuju promjene koje moderne posjetioce zbunjuju. Otvori su prilagođavani, podovi podizani, a novi pristupi stvarani, jer je svaka generacija koristila prostor prema svojim potrebama.
Zašto broj 1.001 tako dobro funkcioniše
Turski naziv je lijep primjer toga kako jezik oblikuje historiju. „Binbir“ odmah stvara sliku bezbrojnih stubova. Niko ne treba tačno brojati da bi razumio efekat.
Kada su kasnije moderni vodiči naziv doslovno preveli, ponekad je iz toga nastala pogrešna tvrdnja da je cisterna zaista imala 1.001 podupirač.
To pokazuje koliko lako poetski jezik može postati naizgled činjenična informacija kada niko ne preispituje njegovo porijeklo.
Binbirdirek danas: spomenik ili prostor za priredbe?
U moderno doba cisterna je restaurirana i korištena za kulturne, odnosno komercijalne priredbe. To nije bez kontroverzi. S jedne strane nove namjene omogućavaju finansiranje i javnu vidljivost. S druge strane intenzivne priredbe mogu opteretiti historijsku supstancu ili doživljaj mjesta jače pretvoriti u kulisu.
Ova napetost pogađa mnoge spomenike u Istanbulu. Historijski grad mora živjeti sa svojim građevinama, ne samo ih zamrznuti. Ali upotreba treba granice kada ugrožava sam spomenik.
Binbirdirek kao suprotnost spektakularnoj priči o Yerebatanu
Ko posjeti obje cisterne jednu za drugom, brzo primijeti koliko se ista funkcija može različito inscenirati. Yerebatan danas radi s vodom, svjetlom i poznatim Meduzinim glavama. Binbirdirek djeluje više kroz ritam, ponavljanje i gotovo tehničku ljepotu svojih podupirača.
To ovo mjesto za mene čini posebno vrijednim historijski. Tu se bolje razumije da se vodna infrastruktura Konstantinopolja nije sastojala od jedne jedine „podzemne palate“, nego od mnoštva funkcionalnih građevina.
Zašto je gradu ovakve rezerve zaista trebalo
Konstantinopolj je stalno bio ugrožen opsadama. Vanjski vodovodi su se mogli oštetiti ili prekinuti. Veliki spremnici unutar zidina bili su zato dio gradske sigurnosti.
Voda je bila istovremeno infrastruktura i odbrana.
To što ljudi danas hodaju kroz cisterne radi fotografija, potpuno je nova upotreba. Za stanovnike kasnoantičkog grada bilo je odlučujuće da iznad život ostane moguć, čak i kada je izvan zidina bjesnio rat.
Moja misao o ovom mjestu
Yerebatan, naravno, dobija veliku pozornicu. Meduza, svjetlo, voda – savršeno za fotografije. Baš zato mi je Binbirdirek simpatičan, jer se ovdje jače primjećuje da su ove cisterne zapravo bile tehničke građevine.
I dopada mi se predstava da su kasnije ljudi obrađivali svilu među istim tim stubovima. Istanbul rijetko jednostavno baca prostor. Neko, jednog dana, pronađe novu upotrebu.
– Amra
